-
1 make a comeback
возвратиться (к прежней успешной карьере, власти, популярности)After the injury the figure skater has been training very hard in order to make a comeback.English-Russian small dictionary of idioms > make a comeback
-
2 make a comeback
-
3 make a comeback
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > make a comeback
-
4 make a comeback
Общая лексика: снова войти в моду (14-carat gold is making a comeback. - снова входит в моду) -
5 comeback
comeback [ˈkʌmbæk]* * *['kʌmbæk] 1.1) (of musician, actor, boxer) come-back m; ( of politician) rentrée fto make ou stage a comeback — [person] faire un come-back or une rentrée; [style] revenir à la mode
2) ( redress) recours m2.comeback bid — (of singer, actor) come-back m; ( of politician) rentrée f
-
6 comeback
comeback[´kʌm¸bæk] n 1. разг. възвръщане, връщане, възстановяване (на власт, популярност и пр.); to make a \comeback back изправям се след пропадане, възвръщам си власт (популярност); излизам отново на мода; спечелвам реванш; 2. sl рязък отговор, възражение; духовит (остроумен) отговор; 3. отплата, възмездие, ответен удар. -
7 comeback
noun1) (return to profession etc.) Come-back, das* * *noun (a return (especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) das Comeback* * *come·back[ˈkʌmbæk]nshe insulted me so badly that I had no \comeback of any kind sie hat mich derart beleidigt, dass ich gar nichts erwidern konnte* * *['kʌmbk]n1) (THEAT ETC fig) Comeback nt, Come-back ntto make or stage a comeback — ein Comeback versuchen/machen
we've got no comeback in this situation — wir können da nichts machen
* * *comeback s1. Comeback n:he’s making a comeback er erlebt seinen zweiten Frühling (Sportler etc)2. (schlagfertige) Antwort* * *noun1) (return to profession etc.) Come-back, das* * *n.Rückkehr m. -
8 comeback
['kʌmbæk] 1.1) (of singer, actor, etc.) ritorno m., rentrée f.to make a comeback — [ person] fare ritorno, tornare alla ribalta; [ mini-skirt] tornare di moda
2) (redress) ritorno m.2.modificatore [ album] che segna il ritornocomeback bid — (of singer, actor, etc.) ritorno, rentrée
* * *noun (a return (especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) ritorno, rientro* * *comeback /ˈkʌmbæk/n.1 ritorno; ritorno alla ribalta; ricomparsa in scena; rentrée (franc.); (teatr.) ritorno sulle scene; ( di moda, ecc.,) ritorno in auge: to make a comeback, tornare alla ribalta; fare una rentrée; tornare di moda; tornare in auge; to make a political comeback, tornare alla politica; rientrare in politica2 ( sport) ( di giocatore) rientro; ( di pugile) ritorno sul ring; ( di squadra) ripartenza, rimonta: to try to stage a comeback, tentare la rimonta3 (fam.) risposta immediata; replica; battuta di rimando; rimbeccata● ( USA) comeback kid, uno che torna sempre a galla; giovane politico intramontabile.* * *['kʌmbæk] 1.1) (of singer, actor, etc.) ritorno m., rentrée f.to make a comeback — [ person] fare ritorno, tornare alla ribalta; [ mini-skirt] tornare di moda
2) (redress) ritorno m.2.modificatore [ album] che segna il ritornocomeback bid — (of singer, actor, etc.) ritorno, rentrée
-
9 comeback
noun (a return (especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) vuelta, retornotr['kʌmbæk]2 (way of obtaining compensation) reclamación nombre femenino3 (reply) réplica, respuestacomeback ['kʌm.bæk] n1) retort: réplica f, respuesta f2) return: retorno m, regreso mthe champion announced his comeback: el campeón anunció su regreson.• rehabilitación s.f.• repuesta aguda s.f.• vuelta s.f.'kʌmbæk1) (return, revival) vuelta f, retorno m2) ( redress) (no pl)the trouble is (that) you have no comeback at all — el problema es que no puedes hacer ninguna reclamación or no puedes exigir reparación
3) ( retort) respuesta f, réplica f['kʌmbæk]N3) (=return)to make a comeback — (Theat) volver a las tablas; (Cine) volver a los platós
butter has made a comeback in the British diet — la mantequilla ha recobrado su importancia en la dieta británica
4) (=redress)to have no comeback — no poder pedir cuentas, no poder reclamar
* * *['kʌmbæk]1) (return, revival) vuelta f, retorno m2) ( redress) (no pl)the trouble is (that) you have no comeback at all — el problema es que no puedes hacer ninguna reclamación or no puedes exigir reparación
3) ( retort) respuesta f, réplica f -
10 Comeback erleben
: ein Comeback erleben< Geschäft> make a comeback -
11 comeback come·back n
['kʌmˌbæk]1) Theatre, Cine rentrée f, ritornoto make a comeback — (attore, politico) tornare sulle scene, (abiti ecc) tornare di moda
2) (reaction) reazione f, (response) risultato, risposta -
12 comeback
A n1 ( bid for success) (of musician, actor, boxer) come-back m ; ( of politician) rentrée f ; to make ou stage a comeback faire un come-back or une rentrée ; mini-skirts are making a comeback les mini-jupes reviennent à la mode ;3 ( retort) réplique f ;4 ( repercussions) répercussions fpl.B modif [album] de come-back ; [campaign] de rentrée ; comeback bid (of singer, actor) come-back m ; ( of politician) rentrée f. -
13 comeback
comeback ['kʌmbæk]∎ to make or to stage a comeback faire une rentrée ou un come-back;∎ 70s fashions are making a comeback la mode des années 70 revient∎ to have no comeback n'avoir aucun recours -
14 comeback
comeback: возвращение, возврат;
- to make one's * вернуть себе прежнее положение;
- she was a star once and now she's dreaming of staging a * когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену выздоровление (американизм) оплата, возмездие, воздаяние( американизм) (разговорное) возражение, остроумная реплика( американизм) (юридическое) (жаргон) обоснованная жалоба;
- he was given a fair trial and had no * его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comeback
-
15 Comeback
das Comebackcomeback* * *Come|back [kam'bɛk]1. nt -(s), -s, Come-back2. nt -(s), -scomeback* * *(a return( especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) comeback* * *Come·back, Come-backRR<-[s], -s>[kamˈbɛk]nt comebackein/sein \Comeback feiern to enjoy a comebackjdm gelingt ein \Comeback sb makes a successful comeback* * *sein Come-back feiern make ( oder stage) a comeback -
16 comeback
noun (a return (especially to show business): The actress made a comeback years after retiring.) comeback, renessanse, gjenvunnet popularitetsubst. \/ˈkʌmbæk\/1) comeback, tilbakekomst2) ( hverdagslig) kjapt svar3) (amer.) grunn til klage4) (amer.) returnert varemake\/stage a comeback gjøre comeback -
17 comeback
n. repetitie; terug komst; opknappen; iemand lik op stuk gevencomeback1 comeback ⇒ hernieuwd optreden, terugkeer2 gevat antwoord ⇒ repliek, tegenzet♦voorbeelden: -
18 comeback
[΄kʌmbæk] n վերադարձ. make an unexpected comeback անսպասելիորեն վերա դառնալ. make a witty comeback սրամտորեն/դիպուկ պա տասխանել -
19 comeback
[ʹkʌmbæk] n1. разг.1) возвращение, возврат (к власти и т. п.)to make one's comeback - вернуть себе прежнее положение /место/
she was a star once and now she's dreaming of staging a comeback - когда-то она была звездой и теперь мечтает вернуться на сцену
2) выздоровление2. амер. отплата, возмездие, воздаяние3. амер. разг. возражение, остроумная реплика4. амер. юр. жарг. обоснованная жалобаhe was given a fair trial and had no comeback - его судили по справедливости, и у него не могло быть никаких претензий
-
20 comeback
come·back [ʼkʌmbæk] nshe insulted me so badly that I had no \comeback of any kind sie hat mich derart beleidigt, dass ich gar nichts erwidern konnte
См. также в других словарях:
make a comeback — When someone makes a comeback, they succeed in returning to their former successful career. After devoting several years to her children, she made a comeback on Broadway … English Idioms & idiomatic expressions
make a comeback — try to recover your former skill and success, comeback kid George Foreman made a comeback when he was over forty! … English idioms
comeback — n. recovery 1) to attempt, try; make a comeback 2) a successful; unsuccessful comeback retort 3) a snappy comeback * * * [ kʌmbæk] make a comeback try unsuccessful comeback [ recovery ] to attempt [ retort ] a snappy comeback a successful … Combinatory dictionary
comeback — 1. n. a retort; back talk. □ Hank is pretty fast with the comeback. □ One more snotty comeback like that and you’re finished. 2. n. a return to a former state. □ The aging singer tried to sober up and make a comeback … Dictionary of American slang and colloquial expressions
comeback — /kum bak /, n. 1. a return to a former higher rank, popularity, position, prosperity, etc.: The ex champion kept trying to make a comeback. 2. a clever or effective retort; rejoinder; riposte: That was a great comeback the comedian made to the… … Universalium
comeback — /ˈkʌmbæk / (say kumbak) noun 1. a return to a former position, prosperity, etc., as after a period of retirement: *But believe me, aphrodisiacs are all set for a comeback. –suzy jarratt, 1970. 2. Colloquial a retort; repartee. 3. Colloquial a… …
Make A Stand (horse) — Make A Stand Sire Master Willie Dam Make A Signal Damsire Royal Gunner Sex Gelding Foaled 21 March 1991 Country … Wikipedia
Make Do and Mend — Origin West Hartford, Connecticut, United States Genres Post Hardcore, Melodic Hardcore Years active 2006 – present Labels Panic Records … Wikipedia
Make Me Know It — Song by Elvis Presley from the album Elvis is Back! Make Me Know It is a song by Elvis Presley. And it was his first single of the 60 s. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
Comeback (Glee) — Comeback Glee episode Episode no … Wikipedia
comeback */ — UK [ˈkʌmˌbæk] / US noun [countable] Word forms comeback : singular comeback plural comebacks 1) a period when someone or something becomes successful or popular again make/stage a comeback: He s hoping to make his political comeback in the next… … English dictionary
